A minha resposta é válida para Portugal, mas não tanto para o Brasil, como se vê! Cada terra com seu uso... Não tenho a pretensão de dar lições de português do Brasil, com tantas coisas boas, que enriquecem a nossa língua comum!
Viaja pelo Brasil afora
Parece-me que a resposta dada por F. V. P. da Fonseca ao advogado Paulo Bastos, de Cambará, Brasil, foi parcial ou incompleta. Pois, segundo o Aurélio, "afora" também significa "por toda a extensão (tempo e espaço) ao longo". A propósito, o mesmo dicionário dá, como exemplo, o seguinte trecho:
"Desde os tempos do colégio, nosso grupo foi um grupo de pessoas decentes... Pela vida afora, continuamos a ser pessoas decentes." (Herbert Sales, Armado Cavaleiro, o Audaz Motoqueiro, p. 144).
O Aurélio ainda cita outro exemplo.
Anónimo
1K
F. V. Peixoto da Fonseca
26 de julho de 1999
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
