Verso próximo do indicado, n'«Os Lusíadas», deve ser o do Canto II, est. 6, onde se lê, a abrir: «pergunta-lhe depois se estão na terra / Cristãos, como o piloto lhe dizia; / O mensageiro astuto, que não erra, / Lhe diz que a mais da gente em Cristo cria.»