Gostaria de saber se na frase seguinte podia usar a palavra vazo ou se teria de ser vazio?
"Além disso, para quem tem mesmo dificuldades em pagar a propina máxima, em princípio também é um ónus demasiado pesado a mínima, pelo que o problema se torna vazo de conteúdo!"
Vazo é forma do verbo vazar na 1.ª pessoa do singular do presente do indicativo. Entre os vários dicionários consultados, só o Dicionário da Academia das Ciências de Lisboa regista a palavra vazo como adjectivo sinónimo de vazio, dizendo o seguinte: «adj. (deriv. regres. de vazar). O mesmo que vazio; maré vaza».
De qualquer modo, o termo que se emprega, nesta e em outras situações semelhantes, é o adjectivo vazio.
