Não encontrei a expressão atestada em nenhum dicionário de provérbios. Só a Internet é que me deu uma única ocorrência: (1) Que se houver fogo vai tudo num fole. Tendo em conta o contexto em (1), a expressão parece significar «num instante». Contudo, pude saber que na zona de Cabeceiras de Basto (Braga, Portugal) se usa «vai tudo num fole» como expressão idiomática no sentido de «coisas que vão todas juntas, por exemplo, no mesmo saco» (agradeço à Dr.ª Cristina Gonçalves esta informação). Deste modo, o significado em (1) deverá ser uma extensão do sentido original, na medida em que se fala de algo que será completamente afectado pelo fogo (presume-se que uma zona florestada) tal como um conjunto de coisas que têm o mesmo tratamento, porque se juntam num mesmo saco.