Ignoro se há, de facto, onomatopeias especiais para as vozes dos elefantes e dos macacos. Contudo, parece-me que para os primeiros se diz urro e para os segundos grito, berro ou guincho. Em apoio do que escrevo, cito dois versos das conhecidas «Vozes de animais» de Pedro Dinis: «Os elefantes dão urros» e «O macaquinho dá guinchos».
Urros/guinchos
Fiquei muito contente ao encontrar este "site".
Sou brasileira e vivo no Japão há 11 anos.
Participo de um forum sobre o Brasil, organizado por japoneses que têm interesse no Brasil ou que já viveram no Brasil.
Uma estudante da língua portuguesa colocou uma questão a que não soube responder.
1. Na língua portuguesa, o som, a voz emitida por cada animal tem um vocábulo distinto.
Qual seria a palavra/verbo para a voz do elefante e do macaco?
2. Teria uma palavra comum para denominar a voz dos animais? Por exemplo, usamos o verbo cantar para os pássaros.
Qual seria a onomatopeia para discriminar a voz do elefante e do macaco?
Regina M.O.
Professora de Português LE
Japão
3K
F. V. Peixoto da Fonseca
18 de junho de 1999
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
