Embora uma sequência de quatro verbos não seja muito comum, é possível, como o prova a frase em apreço. Na verdade, na frase existem dois conjuntos de dois verbos cada, correspondendo a dois blocos de sentido:
1. «fazer corresponder» equivalendo a «ligar» e podendo mesmo ser substituído por este verbo. Creio, no entanto, que dizer «Os elementos a ligar» não tem, no contexto subjacente à frase, a mesma força expressiva de «Os elementos a fazer corresponder».
2. «devem ser» indica um sentido de obrigatoriedade. Esta expressão dificilmente poderia ser substituída por um único verbo.
Uma frase com quatro tempos verbais
Como formador, utilizei há tempos, numa sessão de formação, uma frase retirada de um pequeno livro da autoria de José L. S. Sampaio, cujo título é “Avaliação na Formação Profissional”, da colecção Formar Pedagogicamente. A frase é a seguinte: «Os elementos a fazer corresponder devem ser afins e homogéneos e conter apenas uma ideia....»
Alguém se escandalizou e comentou: «Quatro tempos verbais seguidos? Essa frase está mal construída!»
Eu mantive a frase. Gostaria de saber se realmente fiz bem.
Francisco Cavaco Conceicão
Formador
Portugal
6K
Edite Prada
24 de novembro de 2003
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
