A palavra inglesa "tuple" refere-se a uma sequência ordenada de um número não definido de elementos: (a1, a2, ..., ak, ...).
Com (a1, a2) temos um par ordenado; com (a1, a2, a3) temos um terno ordenado; com (a1, a2, a3, a4) é correcto dizer que temos um tuplo?
Nem pelo português, nem pelo inglês, nem, muito menos, pela matemática, estou habilitado a responder a esta pergunta; à primeira vista, no entanto, talvez possamos admitir o termo tuplo, que se trataria de mais um anglicismo possivelmente necessário. Será que em inglês foram buscar o vocábulo à terminação "-tuple", análoga à portuguesa -tuplo, por exemplo em cêntuplo?
Se assim for, é capaz de não ser mal achado.
