Trocar é o correcto na frase acima. Destrocar só está certo no sentido de «desfazer a troca de», mas o povo usa este verbo na primeira acepção, acrescentando a trocar o prefixo des-, com valor intensivo (cf. desinfeliz e desinquieto, p. ex., em que ocorre o mesmo emprego do prefixo).
Trocar uma nota de mil
Destrocas-me por favor esta nota de mil em moedas de cem escudos?
Diz-se trocar ou destrocar no caso da frase acima referida?
Carlos Coutinho
engenheiro
Grijó, Portugal
3K
F. V. Peixoto da Fonseca (1922-2010)
17 de agosto de 1998
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
