Sim, a palavra trintídeo significa, segundo o Dicionário Eletrônico Houaiss (brasileiro), «espaço de 30 dias» ou «ofício religioso realizado 30 dias após a morte de alguém». Porém, o Dicionário da Porto Editora (português) não regista trintídeo e chama trintário ao «ofício religioso no trigésimo dia do falecimento de uma pessoa».