Dependendo do contexto, «trial» pode ter várias traduções – o "Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary" (New York/avenel, Gramercy Books, 1989) indica 14. Como substantivo, pode ser um julgamento ou o acto de julgar; um processo ou inquérito judicial; um teste, ensaio ou o acto de testar; uma prova ou experiência; uma tentativa; uma preocupação; uma provação; um esforço. Como adjectivo, pode dizer respeito a algo relativo a qualquer um dos conceitos acima.