Não se encontrando (ainda) dicionarizado, transgeracional é palavra bem formada, para dar esse sentido: trans, «através de» + geracional (e, portanto, não “transgeraccional”). Tal como transcontinental, transmigração, transmutação, transvasar, etc.