Qualquer uma destas palavras tem o prefixo trans- que significa movimento para além ou posição além de.

O elemento flectivo pode ter relação com duas ideias:

1 – emissão de uma onda ou raio que tem uma curvatura;
2 – origem num material flexível e passagem por material flexível.

O elemento reflectivo ou reflexível contém a ideia de reflexão que corresponde ao retorno de ondas ou raios emitidos que poderão não voltar ao ponto de partida.

Note-se que o prefixo re- de reflectivo contém as ideias de movimento para trás e de repetição.

Parece-nos que deverão ser os técnicos de material informático a decidirem qual o vocábulo mais adequado.