/Tóma/ ou /tôma/?
Quanto ao verbo tomar.. quando se diz "ele toma", deve ler-se "tôma" ou "tóma"?
No Algarve e Alentejo é "tôma", mas para norte é da outra forma.
E como se deve ler a palavra "tomo" (no sentido de "volume")? Tômo ou tómo?
Obrigado.
Resposta
No português normal (ou língua padrão) o o de toma é aberto, enquanto a pronúncia com ele fechado (ô) é regional ou dialectal. Portanto, ao ensinar-se, por exemplo a um estrangeiro, deve-se aconselhar a abertura do o nas formas do verbo tomar em que é tónico (nas outras vale de u: tomamos, tomassem, etc.).
Já no substantivo tomo a vogal tónica é um o fechado (ô).
