Suspense deve ler-se à francesa, embora nesta língua represente igual termo inglês, que entrou no francês antes de 1957. O curioso é que o termo inglês veio, por seu turno, do francês suspens, que data de 1377!