Superpopulação e superpovoar - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

Início Respostas Consultório Pergunta

Superpopulação e superpovoar

Sobrepopulação? Já encontrei várias vezes a palavra “sobrepopulação” em artigos de jornais, mas este termo não aparece em nenhum dos meus dicionários, que me dão “superpovoamento” e “superpopulação”. A palavra terá entrado na língua portuguesa ou será uma simples influência do francês “surpopulation”?
Por outro lado, surge-me outra dúvida: existirá o verbo “superpovoar”? Só encontrei “sobrepovoar”, no entanto existe o adjectivo “superpovoado”. Isto tudo leva à confusão!
Obrigada pela douta resposta.

Manuela Armelim Professora França 3K

Antes de mais vamos estabelecer a relação entre os prefixos super, sobre e “sur”.
Super é a forma latina original da qual derivam sobre e “sur”.
Se já possuímos as formas superpovoamento e superpopulação, então as palavras sobrepovoamento e sobrepopulação não são necessárias.
Daqui poderemos concluir que superpovoar se justifica plenamente. Esta palavra está registada no recente Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa, com o seguinte significado: «Fazer ficar ou ficar com habitantes em excesso; tornar ou tornar-se superpovoado.
O mesmo dicionário regista também sobrepovoar, mas com o seguinte significado: «Aumentar excessivamente o índice demográfico de uma região».

A. Tavares Louro 8 de janeiro de 2004 8 jan. 2004

Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.