Transcrevo de publicação da época sobre as aparições de Fátima (1918):
“Pois o Portugal, diário do Partido Republicano, (....) inseria o seguinte suelto que é uma nova torpeza a juntar àquella:”
E mais abaixo: “Bem diz o sueltista do Portugal:...”
Não encontro as palavras em nenhum dicionário de português. Ela existe em castelhano.
Como traduzir?