O meu professor de português corrigiu-me a seguinte frase por ser uma expressão afrancesada: «Disse-me, sorriso bem desenhado, que o irmão estava livre de perigo.» Substituiu-a por esta: «Disse-me, com um sorriso bem desenhado, que o irmão estava livre de perigo.» Qual é a vossa opinião?