Penso que «aspectos sociais» seria uma óptima tradução, mas também existe o adjectivo societário. Depende do contexto.
«Societal» é um galicismo mais recente do que societário. Não existe nos dicionários de Português.
Societal ou societário?
Encontrei num texto a expressão francesa "aspects sociétaux" traduzida por "implicações de carácter societal". Não encontro "societal" em nenhum dicionário de português - a palavra já existe? Deve usar-se antes "societário" ou mesmo "sociológico"?
José António Mesquita
7K
Teresa Álvares
19 de outubro de 1999
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
