Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Sobre o galicismo “pôr uma questão”

Como devo dizer: «colocar uma questão» ou «pôr uma questão»?

José Cruz Portugal 4K

«Colocar uma questão» não se deve usar, até porque «uma questão» não é uma bandarilha, por exemplo… «Pôr» também não é vernáculo aqui; as «questões» apresentam-se ou formulam-se. Por outro lado, «questão», no sentido de «perguntar», é galicismo, deve evitar-se; prefira-se, pois, fazer uma pergunta.

F. V. Peixoto da Fonseca