DÚVIDAS

Sobre Martim Codax, poeta galego (séc. XIII)

Como se pronuncia o apelido do jogral medieval Martim Codax? "Codache" ou "Codacse"? Porquê?

Muito obrigada.

Resposta

Martim Codax (ou Codaz) é um dos mais importantes criadores da poesia galego-portuguesa (séc. XIII). Embora o conjunto das suas composições se limite a sete cantigas, estas distinguem-se da maior parte da poesia dos Cancioneiros medievais por se encontrarem também num pergaminho que contém a respectiva notação musical (não esquecer que estas composições eram sobretudo cantadas; esse documento, o Pergaminho Vindel, encontra-se na Pierpoint Morgan Library, em Nova Iorque).

Quanto ao nome deste nosso poeta, há uma certa variação na pronúncia, mas actualmente tende-se a pronunciar o x como o de baixo. Sobre o problema do nome Codax, leia-se o Portal Galego da Língua.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa