DÚVIDAS

Sobre adjectivos derivados de suco

Gostaria de saber qual é o adjetivo da locução: «de suco». Se «vontade de ferro» é «vontade férrea»; «rosto de anjo» é «rosto angelical»; «indústria do suco» é...?

Resposta

Não existe adjectivo que exprima a noção associada às locuções «de suco» (Brasil) ou «de sumo» (Portugal), interpretadas como «relativo ao sucos/sumos». Poderíamos pensar em suculento que tem a mesma base histórica de derivação, mas este adjectivo refere-se apenas à propriedade de um nome (por exemplo, «carne suculenta»).

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa