DÚVIDAS

Sobre a palavra tipo

Parece-me que a palavra tipo permite várias construções com a citação:

(1) mensagem do tipo de «ide e multiplicai-vos»

(2) mensagem do tipo «ide e multiplicai-vos»

(3) mensagem tipo «ide e multiplicai-vos»

Qual a diferença entre estas? Com um substantivo podem ser permitidos estes exemplos?

(4) uma música do tipo de fado

(5) uma música do tipo fado

(6) uma música tipo fado

Desde já grato pela atenção.

Resposta

Das três primeiras é de evitar a última e de preferir a segunda, mas o significado delas é sempre o mesmo. Estilisticamente, contudo, pode-se optar por qualquer delas. Quanto às três seguintes, é melhor a n.º 4 e pior a n.º 6.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa