Sou, por princípio, a favor da adaptação e da criação de termos para designar novas realidades, em detrimento da tradução literal, servil e tantas vezes absurda de palavras estrangeiras.

Como falantes, é inegável que temos essa liberdade a que o consulente se refere. Infelizmente, porém, o que não podemos fazer é subjugar a comunidade ling{#u|ü}ística inteira às opções que nos parecem mais válidas. Por outras palavras, mesmo que, por hipótese, algumas pessoas comecem a difundir o neologismo “dinheirização”, ou “moedificação”, “lucração”, enfim, uma alternativa a “monetização”, se esta última for a mais divulgada nos meios de comunicação de massas, a preferida pelos especialistas nas áreas em que o termo se usa e aquela que passa a ser reconhecida pela generalidade dos falantes, as alternativas serão pura e simplesmente ignoradas. E os seus adeptos terão de se render à “monetização”, sob pena de não serem compreendidos, se usarem outros termos para veicular o mesmo significado.

Quanto à palavra “costumização”, penso que a resposta "Costumize"/personalizar está de acordo com a sua opinião.