A minha pergunta vem em relação à palavra "inovar", no seu sentido etimológico. Todos os dicionários que investiguei referem a palavra à sua origem «innovãre-», que definem logo a seguir como «renovar».

A dúvida que tenho é de saber se na verdade a palavra etimologicamente pode ser decomposta, obtendo o «in» «nuovãre-», orientando a sua definição, não para «renovar», mas sim para «dentro do novo»?

Felicito-vos pelo vosso trabalho, e agradeço em antecipação.