Muito gostaria da vossa ajuda para esclarecer o sentido e a origem da expressão «ao denabau». Usava-se na minha aldeia e no meu concelho (Águeda) relativamente a coisas que uma súbita, inesperada inundação fazia boiar e arrastava...
Não foi possível encontrar qualquer indicação sobre a expressão em apreço. Uma pesquisa Google “devolveu” apenas dois endereços checos em que aparecia o termo Denabau, integrando, ao que parecia, nomes próprios.
Porque, como esta, haverá por esse País fora, bem como por todas as comunidades lusófonas espalhadas pelo mundo, muitas expressões que se vão perder, o Ciberdúvidas apela a todos para que, se conhecerem a origem desta palavra, no-lo digam. E se conhecerem outras que vos pareçam originais, digam-no-lo também, que aqui daremos conta do facto.
