Para traduzir o anglicismo «short», o dicionário Aurélio recomenda a expressão calça curta, que tem por sinónimo/sinônimo calção. Considero que também se possa usar o termo no plural, uma vez que a palavra calça tem origem na antiga meia que cobria as pernas - calças curtas ou calções.