Receio que seja difícil, cara consulente, satisfazer o seu pedido. Na verdade, desconheço uma forma de expressar o que é dito pelo conjunto “sentido crítico” de uma forma abrangente, através de uma só palavra. “Analisar criticamente uma situação.” poderá equivaler a “Analisar uma situação com sentido crítico.” mas não sei como dizer em apenas duas palavras “Tem sentido crítico.” Claro que posso dizer “É crítico.” Mas penso que o sentido não é exactamente o mesmo.
Porque ocorre esta dificuldade? Porque a língua portuguesa é muito analítica, isto é, regista-se nela uma preferência pela utilização de expressões em vez de palavras simples, pelo que nem sempre conseguimos reduzir a uma palavra só o que é transmitido por uma expressão.