DÚVIDAS

Sensação térmica

Aqui, no Brasil, utiliza-se muito a expressão «sensação térmica de frio».
Ela é correta? Por que?
Penso que a palavra 'térmica' se refere a calor, e é daí que surge a dúvida.
Obrigado pelos esclarecimentos.
Um forte abraço a todos.

Resposta

Térmica é um adjectivo que significa relativo ao calor.
Sensação é um facto psicofisiológico nos sentidos.
`Sensação térmica de frio´ é a graduação de calor que sentimos, neste caso de frio (mas que para outras pessoas não o será). Pode argumentar-se que não há redundância na expressão, porque também é possível dizer-se: `sensação térmica de calor´, e esta é diferente.
A verdade é que em `sensação térmica de frio´ estamos efectivamente em presença de uma figura da gramática que se designa por pleonasmo vicioso, pois a estrutura poderia bem ser simplificada: uma sensação de frio é obviamente térmica... No entanto, não a considero condenável, dado que se trata de um realce que acentua e esclarece a ideia.
Retribuímos o abraço com muito prazer.

Ao seu dispor,

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa