Existe relação entre a palavra segredo e a palavra segregar.

   Segredo provém do latim secretu-. Em latim, esta palavra é o particípio passado de secerno, com o significado de separado, afastado de, que se conserva à parte, retirado, isolado, solitário, secreto, oculto, invisível, e também um substantivo com o significado de lugar retirado (cf. o termo português segredo na acepção de cela de presídio na qual se isola o sentenciado), coisa secreta, audiência particular, conversa secreta, meio secreto.

   Segregação provém de segregatio, onis, do verbo segrego, que significa isolar, separar, afastar, (etimologicamente, “separar do rebanho”). O verbo segrego é formado de se + grex. Grex, gregis é um substantivo que significa reunião de indivíduos da mesma espécie, rebanho, multidão, vulgo, grei.