Num livro sobre fonética (Fonética e fonologia do Português por Thais Cristófaro Silva, p.210), eu descobri o nexo "se e somente se". Parece que esta conjunção exige o infinitivo no verbo que segue, como nestes exemplos:
1. Uma categoria será governada ou será dependente de uma outra categoria se, e somente se, um arco conectá-las. (do livro de Cristóforo Silva)
2. Enquanto você estiver cuidando da casa, entregue a chave às pessoas interessadas se, e somente se, mostrarem uma identificação (exemplo da minha professora de Português).
Está certo assim com infinitivo pessoal? É possível com outras formas dos verbos também?
Ambas as frases estão correctas no que respeita ao emprego do infinitivo pessoal: conectar e mostrarem.
A frase n.º 1 ficará mais bem redigida, se fizermos as seguintes emendas:
1) Em vez de «... dependente de uma categoria...», digamos «... de outra categoria...», porque uma outra é cópia do francês "une autre".
2) Em vez de «... e somente se um arco conectá-las», digamos «... se um arco as conectar».
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
