Muito grato estou a estes nossos amigos por me chamarem a atenção para o meu engano, que julgo se deve a ter uma doença que, por vezes, me dificulta fixar a atenção.
Espero que ela não me dure muito mais tempo.
É mais que evidente que a oração condicional «se, e somente se, um arco conectá-las» tem o verbo no modo conjuntivo (ou subjuntivo) – no futuro do conjuntivo. Não há orações condicionais com o verbo no infinitivo. A resposta a Eugénio Geppert, de Chicago, deve ser redigida assim:
Ambas as frases estão correctas no que respeita ao emprego do verbo: no futuro do conjuntivo e não no infinitivo pessoal.
