Criar neologismos numa língua é uma decisão de muita responsabilidade. Mas a verdade é que os estudos científicos não param e necessitam de palavras para definir novos conceitos. Os vocábulos que propõe, quer seja "escalonabilidade", quer seja "escalabilidade", não existem atestados em dicionários e tem, portanto, que escolher um deles que defina precisamente o que quer transmitir na sua tese. Como sabe, melhor que ninguém, o alcance semântico destas palavras, a escolha deve ser sua. Escolha o termo que lhe parece mais preciso para definir o que pretende e siga em frente, defendendo criteriosamente a sua preferência por um deles. Boa sorte para a tese.