«Rir às escâncaras» - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
«Rir às escâncaras»

Já ouvi diversas vezes a expressão "rir às descancas". Está correcta?
Obrigado.

João Barros Portugal 2K

Terá percebido mal: o que existe é «à(s) escâncara(s)», que quer dizer em público, abertamente, às claras, sem rebuço, à vista de todos.
«Rir às escâncaras», «a janela ficou às escâncaras», etc.
É uma locução adverbial derivada do verbo escancarar, «abrir ou abrir-se muito ou completamente».

José Mário Costa