Regência

DÚVIDAS

Márcio J C Coimbra funcionário público Rio Grande do Sul, Brasil 5K

Regência

Desejo saber qual das frases a seguir é a certa:

1) Isso aconteceu ao contrário do que gostaria.

2) Isso aconteceu ao contrário do de que gostaria.

Desconfio de que seja a segunda frase, pois, na primeira, a preposição "de" pertence a expressão "ao contrário de" e, desta forma, estaria faltando outro "de" para satisfazer a regência do verbo gostar.

Mas não tenho certeza.

Agradeço orientação do Ciberdúvidas.

Por Teresa Álvares

8 de março de 1999

Resposta

Normalmente seria como diz, mas repare como a segunda frase é complicada e cacofónica: « do de que...» É preferível usar a primeira, tanto mais que o verbo gostar, em certos casos, dispensa a sua regência normal.

O mesmo não acontece com outros. Não podemos dizer «os conselhos que eles não fizeram caso»; o correcto é «os conselhos de que eles não fizeram caso».