Leia-se esta frase, a propósito do ora falecido Mário Cesariny: «Viveu como pôde, disse o que muito bem entendia, amou a quem amou, e aos costumes disse nada.»
A minha dúvida respeita àquela regência do verbo "amar". «Amou "a" quem amou» ou «amou quem amou»?
O verbo amar é um verbo transitivo directo. Tipicamente, selecciona um complemento não preposicionado. Pode, no entanto, em contextos muito restritos, sobretudo no discurso religioso, ser usado com um complemento encabeçado pela preposição a:
«Amar a Deus.»
«Amar ao próximo.»
Bechara, na sua Moderna Gramática Portuguesa, também refere que a preposição a pode aparecer a anteceder o objecto directo quando este é o pronome relativo quem, como acontece na frase referida pelo consulente e no exemplo apresentado nessa gramática:
«Conheci a pessoa a quem admiras.»
