Referenciar significa tomar como ponto de referência, tomar como alvo. Referir quer dizer contar, expor, narrar, relatar; significa ainda aludir, dizer respeito a, etc. Como pode ver, as diferenças são notórias.

Claro que se pode dizer referenciado, no sentido, entre outros, de localizado, situado.