Sou funcionário da Secretaria da Receita Federal e pertenço a um grupo que está incumbido da confecção de um manual de preenchimento de declaração.
A questão é: quando orientamos o contribuinte a informar os valores constantes da declaração em nossa moeda corrente dizemos – valores expressos em Reais, Real, real ou reais?
Quanto a redação de valores, como por exemplo dez reais, todos os livros consultados trazem esta forma de grafia, porém nenhum menciona o caso questionado.
Antecipadamente agradeço.
Em português, tanto se pode utilizar a forma "valores expressos em real" como "valores expressos em reais". Isso porque na nossa língua é possível o emprego do singular como generalização, ou seja, substituindo o plural.
A unidade monetária deve ser expressa em minúsculas, assim como se utiliza para dólares, marcos alemães, francos franceses etc.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
