«Rápido como um relâmpago» - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
«Rápido como um relâmpago»

Gostaria de saber o significado da expressão «Rápido como um relâmpago».

Juliana Torres Estudante Aveiro, Portugal 4K

O relâmpago aparece e desaparece instantaneamente... com a máxima rapidez. Deste modo, a expressão «Rápido como um relâmpago» significa «muito, muito rápido».

O Dicionário Prático de Locuções e Expressões Correntes, de Emanuel de Moura Correia e Persília de Melim Teixeira, edição da Papiro Editora, não acolhe esta expressão, mas regista as expressões semelhantes «num relâmpago» («num instante; rapidamente») e «passar como um relâmpago» («passar muito rapidamente»).

Carlos Marinheiro