DÚVIDAS

Rapidamente / claro

  1. O português fala rapidamente.
  2. A portuguesa fala rapidamente.
  3. Os portugueses falam rapidamente.
  4. As portuguesas falam rapidamente

É correcto substituir a palavra rapidamente por rápido tendo assim:

  1. O português fala rápido.
  2. A portuguesa fala rápido. (rápida não me soa bem.)
  3. Os portugueses falam rápido. (rápidos não me soa bem.)
  4. As portuguesas falam rápido (rápidas não me soa bem.)

Quero deixar bem claro/clara uma coisa?

Obrigado.

Resposta

Rápido, como adjectivo invariável, pode usar-se adverbialmente, como sucedia em latim, e hoje acontece, por exemplo, também no romeno ou no alemão. Portanto, claro = claramente. Contudo tal uso não é tão completo como nas outras línguas indicadas, ou seja, na maior parte dos casos usa-se mesmo o advérbio: simplesmente, infelizmente, naturalmente, etc.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa