«Ratio» é a palavra latina tal e qual. Se quiser, pode empregá-la, mas atenção que é do género feminino. Rácio (com acento no a para não se ler racío) já está dicionarizada com o género «errado», isto é, o masculino.