Pelo menos algo de positivo surgiu do conflito com a Ideias e Letras: mais um consulente preocupado com a correcção na utilização da língua. Agradecemos a atenção.
Relativamente à sua dúvida, a forma adoptada na carta está correcta. Os verbos estão com sujeito indeterminado e o se é o índice de indeterminação do sujeito – pelo menos esta é a forma que aprendi, há 25 anos, no Brasil (não sei se em Portugal usa-se outro nome para esta partícula). É uma utilização semelhante ao «on» francês. Caso não fosse assim, ficaria um verbo com sujeito indeterminado e os outros dois com sujeito oculto – o que não é um erro, apenas uma questão de clareza.
Quanto à questão do endereço do Ciberdúvidas, saiba que gostaríamos mais de ter uma extensão «pt». Quando o tentámos fazer, levantaram-nos problemas burocráticos incompreensíveis. Assim, optámos por ir para outras paragens de registo. Foi por isso que passámos à «.com», ficando com um endereço que não é totalmente do nosso agrado.
