Correcto e actual é quere-o. Antigos e populares são quer-lo e qué-lo (Cf. F. Rebelo Gonçalves, «Vocabulário da Língua Portuguesa», pág. 844). Claro que, sem o pronome, a forma verbal é só quer, sem e final, idêntica à conjunção disjuntiva (quer... quer). Cf. Respostas Anteriores.