Realmente, a sua pergunta já me chegou às mãos há uns anos. Mas creio que nessa altura, tal como hoje, não consegui encontrar um nome definitivo para o seu fruto. Na verdade, pela designação original, parece tratar-se de um arbusto espinhoso, o que está de acordo com a designação em Francês.
Creio que agora, só alguém de Botânica poderá ajudar a esclarecer este assunto.
De qualquer modo, deixo-lhe os seguintes endereços na Internet, onde há possíveis respostas a esta sua dúvida:
1.º endereço
2.º endereço
