DÚVIDAS

Quais os adjectivos para Cesário, Nobre, Régio e Baudelaire?

Que adjectivos se devem empregar relativos às obras de Cesário? Cesárico? Cesariano? Cesarista?
E de A. Nobre (e analogamente a Dante)? Nobresco? Nobriano? Nobrista?
E de Régio? Regiano? Régico?
E de Baudelaire (e analogamente a Dante)? Baudelairesco? Baudelairiano? Baudelairista?
E de Cristo? Crístico? Cristiano?
Podem ajudar-me?
Obrigada.

Resposta

Cesário é um nome próprio muito próximo de César, figura relevante da História Romana.
Por este motivo, os adjectivos possíveis relacionados com Cesário conduzem-nos imediatamente a César Augusto.
Cesariano é um adjectivo possível, mas corre o risco de ser abafado pelas ligações que tem a César e a cesariana, logo, pouco capaz de identificar Cesário Verde.
Para fugirmos a este inconveniente, talvez seja de considerar a forma cesarístico.
Nobre é um apelido relacionado com uma determinada classe social dominante durante um largo período da História e, por isso, os adjectivos que possamos criar em relação a António Nobre podem conduzir-nos ao conceito de nobre mais do que ao nome Nobre.
Nobreano será uma hipótese a considerar porque não é um adjectivo relacionado com os nobres e é formado por um sufixo comum a muitos escritores.
Regiano poderá ser um adjectivo adequado a José Régio.
Crístico é um adjectivo referente ao próprio Jesus Cristo.
Cristista é um adjectivo relativo a Cristo e à sua doutrina.
Cristiano é um nome próprio correspondente ao substantivo e adjectivo cristão. E, por isso, inadequado para se referir unicamente a Jesus Cristo.
Baudelaire deu lugar ao adjectivo da língua francesa “baudelairien” e consequentemente ao adjectivo baudelairiano na língua portuguesa.
Dantesco é o adjectivo relacionado com Dante e com a forma impressionante como nos apresenta a "Divina Comédia".
O sufixo -esco está relacionado com a fantasia e o espectáculo como, por exemplo, em romanesco e grotesco.

 

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa