Foi sugerida a palavra moldura como tradução de "frame".
No entanto, no contexto mais comum em que é usada (navegação na Internet) não me parece ser a tradução mais indicada, uma vez que "frame" se refere a toda a zona onde a imagem ou página está contida. Sendo assim, parece-me preferível a palavra quadro.