Creio que ambos acertaram. Pupilar– como verbo intransitivo – significa grito do pavão (dicionário da Porto Editora, 3.ª ed.).

Se me permite uma sugestão, dir-lhe-ia, contudo, que este é um dos muitos assuntos acerca dos quais nunca faria apostas. Veja, por exemplo, o "Prontuário Ortográfico" de Magnus Bergstrom e Neves Reis (Editorial Notícias, 6.ª ed., pgs. 210 e 211): para um citadino, como presumo seja o prezado correspondente, pode não ser fácil distinguir porque é que se diz que o bezerro (um vitelo) berra e a vitela (uma bezerra) muge.

É uma tradição onomatopaica que se pode testar em caminhadas não venatórias pelos campos, onde o camartelo ainda não chegou, e nos permite verificar o motivo pelo qual, ao ouvirmos um estorninho, podemos não dizer genericamente que canta, mas que pissita.