Em Lisboa (e só em Lisboa), as palavras proibido e proibida são muitas vezes escritas com acento agudo no primeiro «i», sendo frequente encontrar letreiros colocados por organismos públicos (quem deveria, teoricamente, dar o exemplo...) em que se lêem coisas como «Entrada Proíbida», «Estacionamento Proíbido das ... às ...», etc. De onde vem esta «idiossincrasia local»?