O uso do gerúndio precedido da preposição em é possível em português. Trata-se de uma construção que exprime tempo, condição ou hipótese. Quando é usada com valor temporal, esta construção indica que a acção expressa pelo verbo da oração gerundiva é imediatamente anterior à acção expressa pelo verbo da oração principal: «Em fazendo os trabalhos de casa, podes ir brincar.» Neste exemplo, está também implícita uma condição, podendo a frase ser parafraseada por: «Se fizeres os trabalhos de casa, podes ir brincar.» Construções de gerúndio precedido de em podem também ser usadas sem valor temporal, como na seguinte frase: «Em se tratando de futebol, a selecção brasileira é óptima.»