Não concordo com a afirmação transcrita, nem com o seu comentário. O único afastamento foi praticamente só de vocabulário literário, que de facto se afrancesou em Portugal. A ortografia não conta, e a fonética brasileira é que se vinha modificando desde que começara a escravatura africana.
Português: influência francesa
Encontrei em Sapo a afirmação que transcrevo: "... e a influência francesa no século XVIII (sentida principalmente em Portugal) faz o português da metrópole afastar-se do falado nas colónias".
Parece-me que o autor de tal frase se está a referir a aspectos fonéticos. Mas de fonética ou de ortografia, nunca tal tinha ouvido dizer.
Parece-me uma afirmação um pouco gratuita e errada. Tenho razão?
Victor Santos Carvalho
Portugal
5K
F. V. Peixoto da Fonseca
12 de julho de 2001
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
