Buscas na Internet mostram que a expressão «‘locus’ de pesquisa» é muito usada em páginas brasileiras (219 000 resultados de ‘locus’ para o domínio .br contra 883 resultados do domínio .pt). Julgo que o sentido dado a ‘locus’ é o de «campo de observação ou de recolha de dados» para pesquisa ou investigação.